[翻譯] 元阪神虎選手林威助 升格中信兄弟一軍總教練、嚴格的日式球風

 

圖 中信兄弟提供

原文連結https://japan.cna.com.tw/news/aart/202012080007.aspx?fbclid=IwAR2ETY4CA8nJVpNUP92wvLGTGy11oYDpuZXN1kkReVeue7JQjwuVEMcVlYU

中信兄弟7日發表，明年球季將原先為二軍總教練的林威助升為一軍總教練。

為期三年的合約，林威助表示「有感覺到被球團賦予期待感，會一年一年認真努力。」

在日本留學，2002年經由選秀加入阪神虎，一度也是阪神陣中的主力打線。2013年從阪神虎退團後，加入中信兄弟。2017年退休後，成為中信兄弟二軍總教練，帶領二軍兩度拿下總冠軍，有著超高的好評價。

作為總教練這三年來，要求要有「禮儀、尊重、態度」基本的禮貌，這樣嚴謹的日式球風，在球迷們間廣受好評。

升格一軍總教練後，這樣的指導方式也不變，且要選手們一到球場就要「打開開關」，不要有怠慢。