中翻
- 就任冬季聯盟台灣隊總教練
引退後擔任中信兄弟二軍總教練，就任期間連續兩年幫助球隊拿下總冠軍；從自家農場培育的選手也入選12強代表隊。累積了這麼多實力的林教練，今年獲得新的機會—冬季聯盟台灣隊總教練。
將帶領年輕小將們出戰，包含明年再次加盟中職的味全龍，和日本代表及韓國代表，總共六支球隊。
將帶領年輕小將們出戰，包含明年再次加盟中職的味全龍，和日本代表及韓國代表，總共六支球隊。
- 與日本選手的差距
林監督帶領的台灣代表隊與日本隊進行了11場的比賽，但在這幾場比賽中卻有意想不到的發現。
「日本選手的離壘距離都好大。離壘距離大就會讓投手牽制你，這樣一來就容易掌握投手的節奏。」
也打過日本職棒，雖然並不是以快腿著稱的林監督，就算不常盜壘，也知道大範圍的離壘距離可以照成對方投捕間一定的壓力。當然是在能回壘的範圍之內。
「日本選手的離壘距離都好大。離壘距離大就會讓投手牽制你，這樣一來就容易掌握投手的節奏。」
也打過日本職棒，雖然並不是以快腿著稱的林監督，就算不常盜壘，也知道大範圍的離壘距離可以照成對方投捕間一定的壓力。當然是在能回壘的範圍之內。
就算是今年二軍的盜壘王陳文杰選手，在日本隊面前也是相形見絀。
也是因為台灣的年輕投手在牽制時，轉身和投球動作太慢的關係。
「投手沒有做這樣的練習，捕手也只能著急地看著，跑者不用盜壘就能輕鬆的上到三壘。」
因為有這樣的狀況發生，所以就算得到盜壘王的稱號也不會一味地稱讚，反而要更加督促其成長。
也是因為台灣的年輕投手在牽制時，轉身和投球動作太慢的關係。
「投手沒有做這樣的練習，捕手也只能著急地看著，跑者不用盜壘就能輕鬆的上到三壘。」
因為有這樣的狀況發生，所以就算得到盜壘王的稱號也不會一味地稱讚，反而要更加督促其成長。
- 右打者的常識
看著日本球隊打球，還有一個吸引注意的地方。
那就是右打者的自我意識。
跑者在一壘時，「一壘手會守著壘包，而二壘手為了準備雙殺會靠左守備，這樣一來一二壘間會空著，往右外野打的話就可以形成上到一三壘的安打了。如果是往左外野方向打，幸運的話打者上到一二壘，但被游擊手接到的話就形成雙殺打了。」
「當時回到台灣後，發現大家都只顧著自己打球。不能光只顧著自己打，還要根據當下的情況去思考現在球隊是需要怎樣的幫助，這些對於日本球員們來說是很自然而然的事。這種程度對於名門高中來說更是普遍的事。」
從柳川高校時代就為了進入日本職棒而準備著，正因為如此，才清楚了解到日職很中職的不同。
- 以日職借鏡 檢視中職
話雖這麼說，但也不是就這樣引進日式球風就是好的。
「台灣投手成績不怎麼好，但打者優秀。不是出了一個四割男王柏融嗎。但在日本有打到那個成績嗎？也沒有吧。」
也就是日本投手和台灣投手不一樣的地方了。
相反的，對於台灣投手日式球風是不好打的。
不是說全部引進美式球風比較好，或日式球風比較好，現在反而要掌握自球隊哪裡不足的地方，進而去補強，提升整體水平才是。
相反的，對於台灣投手日式球風是不好打的。
不是說全部引進美式球風比較好，或日式球風比較好，現在反而要掌握自球隊哪裡不足的地方，進而去補強，提升整體水平才是。
- 「昭和式練習」和讀賣巨人二軍教練 阿部慎之助的共同點是？
在冬盟期間，也和來視察的阿部慎之助一起吃飯，交換情報。
對於和同年紀的阿部教練說「有昭和感的練習呢。」林監督說，「雖然我是昭和時代出生的，但什麼是昭和感我不知道，我是非常平成的（笑）。」
對於和同年紀的阿部教練說「有昭和感的練習呢。」林監督說，「雖然我是昭和時代出生的，但什麼是昭和感我不知道，我是非常平成的（笑）。」
也常常看日本的報導，「看到阿部說被選手們討厭也沒關係的報導，絕對會被討厭的吧，因為給了大量的練習。」自己也是一樣的情況。
「選手們很累的時候也會表現出很討厭的樣子，『為什麼要這麼多的練習啊』。但是之後成功了的話，就會覺得『因為有那時候那樣的練習，才會有現在的成就。』」
在擔任二軍教練前，「二軍太鬆散了。」這樣說到。「多給一些練習就會喊，『不行了，不行了。』，但是那樣程度的訓練，多花一些時間就會適應的。」
就算會被討厭，也相信選手們而給大量的練習。之後成績進步的話，他們也會對練習的重要性有深刻的感覺吧。
- 林監督的三個課題「態度」「禮儀」「尊敬」
此外，非常重視球場上的態度。
「就算能力很好，但態度不好的話也不想教。
如果拿出虛心的態度的話，我也會把你想學的全部教你。」
如果拿出虛心的態度的話，我也會把你想學的全部教你。」
除了「態度」，「禮儀」和「尊敬」也一併要求。
「如果做到這三項的話，不管去其他球隊也好，或是從事其他工作也好，都可以很順利。棒球人生是很短暫的。」
林威助教練不只教會棒球的技術，透過棒球，也教導了社會上非常重要的課題。
- 為升上一軍教練的準備
這樣的林監督在球團內的評價急劇上升，被提拔為一軍教練也是指日可待。
前幾天也出席了王貞治的慶生宴。王監督對林教練作為指導者這件事情也知情，並且非常期待。
「再當個一兩年二軍教練的話，多少也想成為一軍教練，但什麼時候就交給球團決定。」到時候一定能無困惑的接任吧。
「再當個一兩年二軍教練的話，多少也想成為一軍教練，但什麼時候就交給球團決定。」到時候一定能無困惑的接任吧。
另一方面，如果有機會的話，也有想在日本擔任指導者的想法。
不管如何，選手們的練習循序漸進是很重要的。想要一步登天的話是不行的。
不管如何，選手們的練習循序漸進是很重要的。想要一步登天的話是不行的。
「明年也是作為二軍教練而更加準備好自己，如果上了一軍的話成績是最重要的，成績不好的話會被砍掉也是有的事。為了明年一年，充分做好準備，更加進步。」
明年的中信兄弟擬定了更加重視育成方面的計畫。
「會使用三軍制度，離一軍實力還很遙遠的選手可能會放到三軍，2軍、1.5軍、1軍...這樣的感覺吧。比賽場數也可能會增加，明年二軍要拿總冠軍可能有一定的難度。」
實力好的選手可能先不會用，會著重在育成方面，進而能提升整個球隊的能力水平。
「會使用三軍制度，離一軍實力還很遙遠的選手可能會放到三軍，2軍、1.5軍、1軍...這樣的感覺吧。比賽場數也可能會增加，明年二軍要拿總冠軍可能有一定的難度。」
實力好的選手可能先不會用，會著重在育成方面，進而能提升整個球隊的能力水平。
像父親一樣溫暖的林監督，為了讓一起生活在宿舍的選手們不會得到感冒，也會去個房間裡查看空調的溫度。
在二軍方面創下佳績的林式育成法，席捲中職的日子也不遠了吧。
